¿Qué significa «stöbern» en alemán?
Die besten Flohmärkte in Hamburg entdecken
A2 German práctica de escucha · Alemán estándar · Seleccionado para principiantes
Stöbern es el verbo alemán para hojear o curiosear sin saber exactamente qué buscas: rebuscar entre cajas en un mercadillo, ojear libros de segunda mano o desplazarse por una tienda online. Es más relajado que suchen (buscar), porque la gracia está en el propio acto de curiosear. Los alemanes dicen Ich stöbere nur al dependiente para decir «Solo estoy mirando».
El reportaje sobre mercadillos de Hamburgo lo usa para vender la experiencia: en el mercado de la Trabrennbahn puedes in Ruhe stöbern («hojear con tranquilidad») y encontrar verdaderos tesoros. Un sustantivo emparentado es das Gestöber, como en Schneegestöber (ventisca de nieve), donde las cosas giran sueltas de forma parecida. En un mercadillo los compañeros útiles son Schnäppchen (ganga) y Fundstück (hallazgo).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.