Mit jelent a német “stöbern”?
Die besten Flohmärkte in Hamburg entdecken
A2 German hallásgyakorlat · Standard német · kezdőknek számára válogatva
A stöbern a német igeként azt a céltalan böngészést jelenti, amikor nem tudod, mit keresel: turkálás a bolhapiaci rekeszekben, könyvespolcok pörgetése egy antikváriumban vagy online áruház görgetése. Lazább, mint a suchen (keresni), mert a lényeg maga a böngészés öröme. A bolti eladónak a németek gyakran mondják: Ich stöbere nur, vagyis „csak nézelődöm”.
A hamburgi bolhapiaci összesítő is ezzel az igével hirdeti az élményt: a Trabrennbahn piacon in Ruhe stöbern („nyugodtan böngészni”) lehet, és igazi kincsekre bukkanni. Egy rokon főnév a das Gestöber, mint a Schneegestöber (hóförgeteg) szóban, ahol a pelyhek hasonló, laza módon kavarognak. A bolhapiac hasznos kísérői a Schnäppchen (akciós ajánlat) és a Fundstück (lelt tárgy).
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy A2 szintű, German hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános német gyakoriság
Beszélt német gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó A2 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-DE 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.