Що означає «тарелочница» російською?

Тарелочница — це принизливий російський сленг із дейт-культури: так називають жінку, нібито вона ходить на побачення переважно заради безкоштовної їжі. Жарт побудований на слові тарелка, «тарілка»: мовляв, їй більше хочеться того, що на тарілці, ніж людини навпроти. Чоловічий варіант — тарелочник — теж іноді використовують, проте він набагато менш поширений, а крім того, має давніше значення: музикант, що грає на тарілках.

У ролику образу повертають проти самого чоловіка. Коли він називає її тарелочница за відмову поїхати з ним додому, вона погоджується розділити рахунок, але лише за те, що кожен фактично з'їв. Його страва коштує набагато дорожче, тож вона відповідає: ты не просто тарелочник, ты профессионал, «ти не просто тарелочник, ти професіонал». Тут тарелочник — жартівливе перевертання нового дейт-сленгу.