Практика аудіювання шведської мови · B1 · Впевненість у буднях

What does “främmat” mean in Swedish?

Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan

B1 · Впевненість у будняхЛітературна шведськаПриродний темп
Кадр із відео «Ny krog: Främmat, maten och den parisiska känslan»1:37

Від Gastronaut на YouTube. Дивитися оригінал

främmatÖstgötska dialect word

Främmat is the Östgötska word for guests, and the name of a restaurant.

Främmat is a dialect word. In the clip, the restaurant’s owners explain that it means “guests” in Östgötska, the speech of Östergötland. Standard Swedish says främmande for the same idea. Främmat is the neuter form of an old adjective, främmad, which dictionaries mark as archaic and dialectal. So the name feels like home to some Swedes and strange to others.

The hosts give a sample line: “Vi ska ha främmat i kväll”, meaning “We are having guests tonight”. Naming a restaurant after a word for guests fits: you come to eat, and you are the främmat. Note the family: främmande (foreign, strange) and främling (stranger) share the root with fram away from home, so a guest is originally someone from elsewhere.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

91,6%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів шведської мови

Серед 1000 найуживаніших слів86,9%
Серед 2000 найуживаніших слів91,6%
Серед 5000 найуживаніших слів97,9%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок