Практика аудіювання української мови · A2 · Впевнений початківець

What does “сподобатися” mean in Ukrainian?

Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо

A2 · Впевнений початківецьСуржикПриродний темп
Кадр із відео «Відгуки туристів про карнавали Ніцци, Ментону і Віареджо»3:08

Від Accord-tour - vacation, travelling, tours, reviews на YouTube. Дивитися оригінал

сподобатися (spodobatysia)Ukrainian verb of liking

Сподобатися means “to appeal to”: the person who likes goes in the dative, the thing liked is the subject.

Сподобатися is how Ukrainian says “to like”, but it works backwards from English. The thing liked is the subject and agrees with the verb; the person who likes goes in the dative: мені сподобався карнавал (the carnival pleased me). It is perfective, a liking that happened. The imperfective partner is подобатися.

In the clip the tourist says: «Сподобався клімат, сподобалась Ніцца сама, сподобались пейзажі». Each verb agrees with what was liked: сподобався (masculine, climate), сподобалась (feminine, Nice), сподобались (plural, landscapes). The speaker mixes Russian and Ukrainian here (Russian понравилось elsewhere), but the Ukrainian forms are the ones to learn. Use мені, тобі, їй, йому before it: Йому сподобався сир.

Наскільки поширені слова в цьому ролику?

69,5%

слів входять у число 2000 найчастотніших слів української мови

Серед 1000 найуживаніших слів60,3%
Серед 2000 найуживаніших слів69,5%
Серед 5000 найуживаніших слів85,1%

З нашого дослідженняСкільки слів треба, щоб розуміти відео від носіїв?

Більше таких роликів

Вчися зі справжніх відео

Тисячі таких роликів, дібраних під твій рівень просто під час перегляду.

Вчися з таких роликівОтримати застосунок