«dmuchany» trong tiếng Ba Lan nghĩa là gì?

Chiếc đồ chơi tuổi thơ mà cô ấy cuối cùng cũng mua được là một «dmuchany zamek» — một lâu đài phồng, nghĩa đen là «lâu đài được thổi». «Dmuchany» hình thành trực tiếp từ «dmuchać» (thổi), biến thành tính từ chỉ những thứ được định hình nhờ không khí: đuôi «-any» đánh dấu ý nghĩa «đã có không khí thổi vào», logic giống hệt như tiếng Anh dùng «inflatable».

Cùng đuôi «-any/-ony» này biến hàng chục động từ thành tính từ miêu tả: «dmuchany balon» (quả bóng đã thổi/quả bóng phồng), «dmuchany materac» (chiếc nệm hơi). Nắm được quy luật này, bạn có thể miêu tả bất cứ vật gì chứa không khí mà không cần học từ mới cho từng đồ vật.