Mit jelent a „dmuchany” lengyelül?

A gyermekkori álom, amit végül megvásárol, egy „dmuchany zamek” – egy ugrálóvár, szó szerint „elfújt vár”. A „dmuchany” szót közvetlenül a „dmuchać” (fúj) igeből képezték melléknévvé: a végződés azt jelzi, hogy „levegő fújták bele”, pontosan ugyanaz a logika, amit az angol is használ, ha valamit „inflatable”-nek nevez.

Ugyanez a „-any/-ony” végződés számtalan igéből képez leíró melléknéveket: „dmuchany balon” (elfújt/fújós ballon), „dmuchany materac” (légmatrac). Ha felismered a mintát, bármit, ami levegővel van megtöltve, le tudsz írni külön szót tanulgatás nélkül.