Carte Vitale là gì tại Pháp?

«carte Vitale» là thẻ bảo hiểm y tế quốc gia của Pháp — chiếc thẻ xanh nhỏ mà mọi cư dân đều mang theo. Bạn đưa thẻ khi khám bệnh hoặc mua thuốc, chi phí sẽ được gửi điện tử và hoàn tiền về tài khoản trong vài ngày, không cần thủ tục giấy tờ. Thẻ này gắn liền với đời sống đến mức câu «n’oubliez pas votre carte Vitale» (đừng quên thẻ Vitale của bạn) trở thành câu nói chuẩn tại mọi quầy tiếp đón.

Nó đi kèm với «carte mutuelle» — bằng chứng bảo hiểm tư nhân bổ sung chi trả phần mà nhà nước không bao gồm. Thẻ Vitale chứa số bảo hiểm xã hội và quyền lợi của bạn, hiện cũng đã có phiên bản ứng dụng trên điện thoại. Tên gọi chơi chữ từ «vital» (sinh tử, thiết yếu) và sự ấm áp của việc chăm sóc cuộc sống; việc được cấp thẻ là một bước ngoặt quan trọng đối với người mới đến định cư tại Pháp.