Что такое «carte Vitale» во Франции?

carte Vitale — это французская национальная медицинская страховка: маленькая зелёная карточка, которая есть у каждого резидента. Показываешь её врачу или в аптеке — и расходы уходят в систему электронно, а деньги возвращаются на банковский счёт за несколько дней, без бумажной волокиты. Карта настолько вросла в быт, что «n’oubliez pas votre carte Vitale» — стандартная фраза на любой регистратуре.

Она работает в паре с carte mutuelle — подтверждением дополнительной частной страховки, которая покрывает то, что не оплатило государство. На Vitale записан твой номер социального страхования и права, а сейчас есть и версия в виде приложения. Само название — игра слов: от «vital» и заботы о жизни. Получить такую карточку — обязательный этап для тех, кто обосновался во Франции.