フランスの「carte Vitale」とは何ですか？

carte Vitaleはフランスの国民健康保険カードで、住民なら誰もが持っている小さな緑色のカードです。医者や薬局で提示すると、費用が電子送信され、数日以内に銀行口座に返金されます。書類は一切不要です。日常生活に深く根づいているため、「n’oubliez pas votre carte Vitale」（carte Vitaleを忘れないで）は、どの受付でも決まり文句になっています。

これと一緒に使うのが「carte mutuelle」です。これは国がカバーしない部分を補う民間の補助保険の証明書です。carte Vitaleには社会保障番号と受給資格情報が記録されており、今ではスマートフォンアプリ版もあります。名前は「vital（命にかかわる）」という言葉と、命を大切にするという思いが込められています。フランスに移住した人にとって、このカードを手に入れることは新しい生活の第一歩です。