Tamil聽力練習 · B1 · 日常對話沒問題

What does “சனியன்” mean in Tamil?

நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்

B1 · 日常對話沒問題標準坦米爾語自然語速
影片「நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்」的一個畫面0:45

ismail0102,來自 YouTube。 看原始影片

சனியன் (saniyan)Tamil friendly insult

சனியன் literally echoes the planet Saturn (சனி), and in speech it means a pest or nuisance.

சனியன் (saniyan) is a spoken Tamil swear word for a troublesome or unwelcome person, animal, thing or situation, roughly “you pest” or “you nuisance”. Wiktionary builds it from சனி, which means Saturn and also misfortune, plus the suffix -அன். It also lists a rare sense for the planet Saturn and one for ill luck.

In the clip a friend mumbles, and the other snaps: “ஏய், தெளிவா தான் பேசு, சனியன்” (hey, speak clearly, you pest). The tone is exasperated, and the same exchange has “da” and teasing. Treat it as a word to recognise, not one to copy: Wiktionary labels it a swear word.

這支短片的單字有多常見?

55.8%

的字詞落在Tamil最常用的 2,000 個單字內

在最常用的 1,000 字內46.2%
在最常用的 2,000 字內55.8%
在最常用的 5,000 字內78.8%

來自我們的研究看懂母語者的影片,需要多少單字?

更多類似的短片

從真實影片學語言

數千支像這樣的短片,依你的程度挑選。

用這類短片學語言下載 App