Prática de escuta em Tamil · B1 · Seguro no dia a dia

What does “சனியன்” mean in Tamil?

நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்

B1 · Seguro no dia a diaTâmil padrãoRitmo natural
Um quadro do vídeo “நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்”0:45

De ismail0102, no YouTube. Assistir ao original

சனியன் (saniyan)Tamil friendly insult

சனியன் literally echoes the planet Saturn (சனி), and in speech it means a pest or nuisance.

சனியன் (saniyan) is a spoken Tamil swear word for a troublesome or unwelcome person, animal, thing or situation, roughly “you pest” or “you nuisance”. Wiktionary builds it from சனி, which means Saturn and also misfortune, plus the suffix -அன். It also lists a rare sense for the planet Saturn and one for ill luck.

In the clip a friend mumbles, and the other snaps: “ஏய், தெளிவா தான் பேசு, சனியன்” (hey, speak clearly, you pest). The tone is exasperated, and the same exchange has “da” and teasing. Treat it as a word to recognise, not one to copy: Wiktionary labels it a swear word.

Quão comuns são as palavras deste clipe?

55,8%

das palavras estão entre as 2.000 mais comuns do Tamil

Entre as 1.000 palavras mais comuns46,2%
Entre as 2.000 palavras mais comuns55,8%
Entre as 5.000 palavras mais comuns78,8%

Da nossa pesquisaQuantas palavras você precisa para entender vídeos de nativos?

Mais clipes como este

Aprenda com vídeos reais

Milhares de clipes como este, ajustados ao seu nível enquanto você assiste.

Aprenda com clipes como esteBaixar o app