Práctica de escucha en Tamil · B1 · A gusto en el día a día

What does “சனியன்” mean in Tamil?

நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்

B1 · A gusto en el día a díaTamil estándarRitmo natural
Un fotograma del video «நண்பனுடன் வாகன பயணத்தில் நடக்கும் சுவாரஸ்யங்கள்»0:45

De ismail0102 en YouTube. Ver original

சனியன் (saniyan)Tamil friendly insult

சனியன் literally echoes the planet Saturn (சனி), and in speech it means a pest or nuisance.

சனியன் (saniyan) is a spoken Tamil swear word for a troublesome or unwelcome person, animal, thing or situation, roughly “you pest” or “you nuisance”. Wiktionary builds it from சனி, which means Saturn and also misfortune, plus the suffix -அன். It also lists a rare sense for the planet Saturn and one for ill luck.

In the clip a friend mumbles, and the other snaps: “ஏய், தெளிவா தான் பேசு, சனியன்” (hey, speak clearly, you pest). The tone is exasperated, and the same exchange has “da” and teasing. Treat it as a word to recognise, not one to copy: Wiktionary labels it a swear word.

¿Qué tan comunes son las palabras de este clip?

55,8%

de las palabras están entre las 2.000 más frecuentes en Tamil

Entre las 1000 palabras más comunes46,2%
Entre las 2000 palabras más comunes55,8%
Entre las 5000 palabras más comunes78,8%

De nuestra investigación¿Cuántas palabras necesitas para entender videos de nativos?

Más clips como este

Aprende con videos reales

Miles de clips como este, adaptados a tu nivel mientras ves.

Aprende con clips como esteDescarga la app