「botanas」 trong tiếng Tây Ban Nha Mexico nghĩa là gì?
El niño que derramó botanas en el carro
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
botanas là đồ ăn vặt mặn của người Mexico — khoai tây chiên, đậu phộng, chicharrones (da heo chiên), bất cứ thứ gì nhấm nháp, thường ăn kèm đồ uống. Từ này xuất phát từ động từ botanear («ăn vặt»), nên bạn cũng có thể nói estábamos botaneando («chúng tôi đang ăn vặt»). Nó mang ý nghĩa xã hội, chia sẻ, gần giống tapas của Tây Ban Nha, nhưng dùng trong gia đình và quán rượu Mexico. Người Tây Ban Nha mời aperitivos, người Colombia dùng pasabocas, còn chủ nhà Mexico thì bày ra botanas.
Trong đoạn clip, một đứa trẻ làm rơi botanas lên ghế xe mới — ngay lập tức hiểu đó là đồ ăn vặt giòn rụm, không phải bữa ăn chính. Số ít una botana có thể chỉ một món ăn vặt đơn lẻ hoặc toàn bộ mâm đồ nhậu. Bản đồ vùng miền đáng nhớ: botanas (Mexico), pasabocas (Colombia), picadera (Dominican Republic), pasapalos (Venezuela), tất cả chỉ cùng một khái niệm: đồ ăn tay kèm đồ uống.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.