ما معنى كلمة «botanas» في الإسبانية المكسيكية؟
El niño que derramó botanas en el carro
A2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمبتدئين
«البوتاناس» (botanas) هي المقبلات المالحة في المكسيك — رقائق، فول سوداني، تشيتشارون (chicharrones)، أي شيء تتناوله قضمًا، وغالبًا ما يكون بجانب مشروب. الكلمة مشتقة من الفعل «بوتانِيار» (botanear) الذي يعني «يتناول المقبلات»، لذا يمكنك أيضًا قول «إستاباموس بوتانِياندو» (estábamos botaneando) بمعنى «كنا نتناول المقبلات». تحمل الكلمة طابعًا اجتماعيًا ومشتركًا قريبًا من «التاباس» (tapas) في إسبانيا، لكن في المنازل والحانات المكسيكية. فبينما يقدم الإسباني «أبيريتيفوس» (aperitivos) والكولومبي «باسابوكاس» (pasabocas)، يضع المضيف المكسيكي «البوتاناس» (botanas).
في المقطع، يسكب طفل «البوتاناس» (botanas) على مقعد سيارة جديد — فتظهر فورًا على أنها طعام خفيف مقرمش، وليست وجبة كاملة. والمفرد «أونا بوتانا» (una botana) قد يعني وجبة خفيفة واحدة أو مائدة المقبلات كلها. والخريطة الإقليمية تستحق المعرفة: «البوتاناس» (botanas) في المكسيك، «باسابوكاس» (pasabocas) في كولومبيا، «بيكاديرا» (picadera) في جمهورية الدومينيكان، «باسابالوس» (pasapalos) في فنزويلا، وكلها تشير إلى فكرة واحدة: طعام يُؤكل باليد مع المشروبات.
تواتر المفردات
ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى A2؟
التواتر في الإسبانية عمومًا
التواتر في الإسبانية المحكية
كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو
شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى A2 لهذا الفيديو.
المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.