墨西哥西班牙语里 “botanas” 是什么意思？
El niño que derramó botanas en el carro
A2 Spanish 听力练习 · 墨西哥西班牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
botanas
墨西哥美食词汇
小吃 / 零食，尤指下酒的咸味小食。
Botanas 是墨西哥的咸味小吃 —— 薯片、花生、炸猪皮，任何能边喝边吃的东西。这个词源自动词 botanear（“吃零食”），所以也可以说 estábamos botaneando（“我们在吃零食”）。它带有一种社交、分享的氛围，很像西班牙的 tapas，但在墨西哥家庭和小酒馆最常见。西班牙人上 aperitivos，哥伦比亚人上 pasabocas，墨西哥人则摆上 botanas。
片段里有个孩子把 botanas 洒在了新车座椅上 —— 一眼就能看出是脆脆的零食，不是正餐。单数 una botana 既可以指一份零食，也可以指整桌小吃。地区差异值得记住：botanas（墨西哥）、pasabocas（哥伦比亚）、picadera（多米尼加）、pasapalos（委内瑞拉），指的都是同一个概念：下酒指食。
来自 YouTube 上的 El Chico Dorado 🌟↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Spanish 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
93%
的词属于西班牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是西班牙语里的高频日常词。
西班牙语通用词频
81.6%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
西班牙语口语词频
92.2%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的西班牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-ESP 2011 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。