¿Qué significa “botanas” en el español de México?
El niño que derramó botanas en el carro
A2 Spanish práctica de escucha · Español mexicano · Seleccionado para principiantes
Las botanas son los snacks salados de México: papas, cacahuates, chicharrones, cualquier cosa que picas, muchas veces acompañando una bebida. La palabra viene del verbo botanear, «picar algo», así que también puedes decir estábamos botaneando («estábamos picando algo»). Tiene un aire social y compartido parecido al de las tapas en España, pero en casas y cantinas mexicanas. Donde un español ofrece aperitivos y un colombiano pasabocas, un anfitrión mexicano saca botanas.
En el video, un niño derrama botanas sobre el asiento nuevo de un carro: se nota al instante que es comida crujiente para picar, no una comida. En singular, una botana puede referirse a un solo snack o a toda la mesa de antojitos. Vale la pena conocer el mapa regional: botanas (México), pasabocas (Colombia), picadera (República Dominicana), pasapalos (Venezuela), todos apuntando a la misma idea de comida para picar con bebida.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Spanish práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del español
Frecuencia del español hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-ESP 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.