墨西哥西班牙語 “botanas” 是什麼意思？
El niño que derramó botanas en el carro
A2 Spanish 聽力練習 · 墨西哥西班牙文 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
botanas
墨西哥美食用語
零食／小吃，特別指配酒的鹹食。
Botanas 是墨西哥的鹹味小吃——洋芋片、花生、豬皮酥，隨手抓著吃，通常配著飲料。這詞源自動詞 botanear（“吃零食”），所以也能說 estábamos botaneando（“我們在吃零食”）。它帶有社交、分享的氛圍，類似西班牙的 tapas，但在墨西哥家庭和小酒館最常聽到。西班牙人說 aperitivos，哥倫比亞人說 pasabocas，墨西哥主人擺上桌的則是 botanas。
片段裡小孩把 botanas 洒在新車座上——馬上就能看出是脆脆的零食，不是正餐。單數 una botana 可以指單一項零食，也可以指整桌小吃。區域用法值得記住：botanas（墨西哥）、pasabocas（哥倫比亞）、picadera（多明尼加）、pasapalos（委內瑞拉），都指同一類配酒的指食。
El Chico Dorado 🌟↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Spanish 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
93%
的字詞落在西班牙文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是西班牙文的高頻日常用詞。
一般西班牙文詞彙頻率
81.6%
前 1,000 名
93%
前 2,000 名
98.2%
前 5,000 名
口語西班牙文詞彙頻率
92.2%
前 1,000 名
99%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的西班牙文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-ESP 2011 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。