מה פירוש המילה 'botanas' בספרדית מקסיקנית?
El niño que derramó botanas en el carro
A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בוטאנאס הם החטיפים המלוחים של מקסיקו — צ'יפס, בוטנים, צ'יצ'ארונס, כל מה שמנשנשים, לרוב לצד משקה. המילה נגזרת מהפועל botanear, שפירושו 'לנשנש', אז אפשר גם לומר estábamos botaneando ('נשנשנו'). יש לזה תחושה חברתית ומשותפת, קרובה לטאפאס של ספרד, אבל בבתים ובקנטינות מקסיקניות. כשספרדי מגיש אפריטיבוס וקולומביאני מגיש פסאבוקאס, מארח מקסיקני יוציא בוטאנאס.
בקטע ילד שופך בוטאנאס על מושב רכב חדש — מיד ברור שמדובר באוכל חטיפים פריך, לא בארוחה. יחיד una botana יכול להתייחס לחטיף בודד או לכל מגש הנשנושים. כדאי להכיר את המפה האזורית: בוטאנאס (מקסיקו), פסאבוקאס (קולומביה), פיקאדרה (הרפובליקה הדומיניקנית), פסאפאלוס (ונצואלה) — כולם מצביעים על אותו רעיון של אוכל אצבעות לצד משקאות.
תדירות אוצר המילים
עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?
תדירות כללית בספרדית
תדירות מדוברת בספרדית
מילים שמעל לרמת הסרטון הזה
הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.
מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.