What does “кохаю” mean in Ukrainian?

Дружина Усика про підтримку чоловіка перед боєм

A2 · Nền tảng vữngTiếng Ukraina chuẩn⏱ 42s🏃 Cách nói nhanh, tự nhiên
WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Ukrainian luyện nghe · Tiếng Ukraina chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?
кохаю (kokhaiu)
Ukrainian word for romantic love
“I love (you)”, for romantic love; любити is love in general

Ukrainian has two verbs for love. Кохати is romantic love, for a partner: я тебе кохаю (“I love you”). Любити is love in general, for parents, friends, a city or borscht: я люблю каву (“I love coffee”). Russian uses one verb, любить, for all of it, so кохаю is one of the words that marks a sentence as clearly Ukrainian.

After Oleksandr Usyk’s win, a reporter asks his wife what she tells him before a fight. Her answer is short: «Що я його кохаю» (“That I love him”). Then she ends the interview with дякую, Ukrainian for “thank you”, another everyday word that sets it apart from Russian спасибо.

Từ ТСН↗ trên YouTube.Xem bản gốc

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Ukrainian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

92.6%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Ukraina thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Ukraina thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Ukraina

88.3%
Top 1.000
92.6%
Top 2.000
95.7%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ukraina

94.3%
Top 1.000
98.9%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Ukraina dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

ятого
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
вболівали
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
десятого
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
жінко
1×
Hiếm / ngoài top 5.000

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Ukraina chuẩn trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Ukraina