**Contanti** trong tiếng Ý nghĩa là gì?

Contanti là từ tiếng Ý chỉ tiền mặt: tiền giấy và tiền xu bạn trao tay, khác với thanh toán bằng thẻ. Từ này thường dùng ở dạng số nhiều, và cụm từ cần nhớ là pagare in contanti, nghĩa là «trả tiền mặt». Contanti xuất phát từ động từ contare — «đếm» — tiền mặt chính là số tiền bạn đếm ra ngay tại chỗ. Từ này dùng phổ biến khắp nước Ý.

Bạn sẽ nghe thấy nó ở bất kỳ quầy thu ngân nào: Posso pagare in contanti? («Tôi có thể trả tiền mặt được không?») hoặc biển báo Solo contanti, «chỉ nhận tiền mặt». Ở đây Clara nói rất tự nhiên khi mở ví — «Questi sono i miei soldi in contanti» («đây là tiền mặt của tôi») — rồi so sánh để dễ nhớ: «Questi sono contanti. Non sono carte.» (tiền mặt, không phải thẻ). Các từ cùng họ: tính từ số ít contante xuất hiện trong denaro contante, «tiền mặt sẵn có», và động từ gốc contare vừa mang nghĩa «đếm» vừa mang nghĩa «quan trọng».