Apa arti “contanti” dalam bahasa Italia?

Contanti adalah kata Italia untuk uang tunai: uang kertas dan koin yang kamu serahkan langsung, lawan dari membayar pakai kartu. Kata ini biasanya muncul dalam bentuk jamak, dan frasa yang perlu diingat adalah pagare in contanti, “membayar tunai.” Kata ini berasal dari kata kerja contare, “menghitung” — uang tunai adalah uang yang kamu hitung di tempat. Kata ini dipakai standar di seluruh Italia.

Kamu akan mendengarnya di setiap kasir: Posso pagare in contanti? (“Bisa saya bayar tunai?”) atau papan bertuliskan Solo contanti, “hanya tunai.” Di sini Clara mengatakannya begitu saja sambil membuka dompetnya — “Questi sono i miei soldi in contanti” (“ini uang saya dalam bentuk tunai”) — lalu membuat perbandingan yang langsung bikin paham: “Questi sono contanti. Non sono carte.” (tunai, bukan kartu). Bentuk terkait: kata sifat tunggal contante muncul dalam frasa denaro contante, “uang siap pakai,” dan kata kerja dasarnya contare berarti “menghitung” sekaligus “berarti/penting.”