Cosa significa “contanti” in italiano?
Descrivo il mio portafoglio e conto i soldi
A1 Italian pratica di ascolto · Italiano · Adatto a principianti
Contanti è la parola italiana per indicare i contanti: banconote e monete che consegni, a differenza del pagamento con carta. Si usa quasi sempre al plurale, e l’espressione da ricordare è pagare in contanti, “pagare in contanti\). La parola deriva dal verbo contare, ”contare" — i contanti sono i soldi che conti sul momento. È standard in tutta Italia.
La sentirai a qualsiasi cassa: Posso pagare in contanti? (“Posso pagare in contanti?\)) o un cartello che recita Solo contanti, ”solo contanti\). Qui Clara lo dice chiaramente mentre apre il portafoglio — “Questi sono i miei soldi in contanti” (“questi sono i miei soldi in contanti\)) — poi fa il confronto che fa scattare tutto: ”Questi sono contanti. Non sono carte.“ (contanti, non carte). Forme correlate: l’aggettivo singolare contante compare in denaro contante, ”denaro liquido\), e il verbo radice contare significa sia “contare” che "contare/avere importanza\).