Co oznacza **contanti** w języku włoskim?

Contanti to włoskie słowo na gotówkę: banknoty i monety, które podaje się ręką, w przeciwieństwie do płatności kartą. Zazwyczaj występuje w liczbie mnogiej, a kluczowe zwrot to pagare in contanti — „zapłacić gotówką”. Słowo wywodzi się od czasownika contare — „liczyć” — gotówka to bowiem pieniądze, które policzy się na miejscu. Używa się go w całej Włoszech.

Usłyszysz to przy każdej kasie: Posso pagare in contanti? („Czy mogę zapłacić gotówką?”) albo tabliczkę Solo contanti („tylko gotówka”). Tutaj Clara mówi to prosto, otwierając portfel: Questi sono i miei soldi in contanti („to moje pieniądze w gotówce”), a potem rzuca kontrast, który wszystko wyjaśnia: Questi sono contanti. Non sono carte. (gotówka, nie karty). Pokrewne formy: przymiotnik w liczbie pojedynczej contante występuje w denaro contante — „gotówka, gotowe środki”, a czasownik contare oznacza zarówno „liczyć”, jak i „mieć znaczenie”.