Що означає «contanti» в італійській?

Contanti — це італійське слово для «готівка»: паперові гроші й монети, які ви передаєте в руки, на відміну від оплати карткою. Зазвичай воно вживається у множині, а фраза, яку треба знати, — pagare in contanti, «платити готівкою». Слово походить від дієслова contare, «рахувати» — готівка — це гроші, які ви рахуєте на місці. Це стандартний варіант уся Італії.

Ви почуєте це на будь-якій касі: Posso pagare in contanti? («Чи можу я платити готівкою?») або на вивісці Solo contanti, «тільки готівка». Тут Клара каже це просто, відкриваючи гаманець: «Questi sono i miei soldi in contanti» («ось мої гроші готівкою»), а потім робить контраст, який все з'яснює: «Questi sono contanti. Non sono carte.» (готівка, не картки). Покідні форми: однини прикметник contante зустрічається в denaro contante, «готівкові гроші», а кореневе дієслово contare означає і «рахувати», і «мати значення».