意大利语 “contanti” 是什么意思？

contanti 是意大利语的现金：你亲手交出的纸币和硬币，区别于刷卡支付。它通常以复数形式出现，要记住的短语是 pagare in contanti，意为“用现金支付”。这个词源自动词 contare（“数、计算”）——现金就是当场数出来的钱。全意大利通用。

收银台随处都能听到：Posso pagare in contanti?（“我可以用现金付款吗？”）或写着 Solo contanti（“仅收现金”）的牌子。视频里 Clara 打开钱包直白地说：“Questi sono i miei soldi in contanti”（“这是我的现金”），紧接着用对比让人秒懂：“Questi sono contanti. Non sono carte.”（这是现金，不是卡）。相关形式：单数形容词 contante 出现在 denaro contanti（“随时可用的钱”）中，词根动词 contare 既表示“数、计算”，也表示“重要、有关系”。