義大利文「contanti」是什麼意思？

「contanti」是義大利文的現金：你遞出去的鈔票和硬幣，相對於刷卡付款。它通常以複數形式出現，必學片語是「pagare in contanti」（用現金付款）。這個字源自動詞「contare」（數數）——現金就是你當場數出來的錢。全義通用。

結帳時隨處可聽到：「Posso pagare in contanti?」（我可以付現金嗎？）或掛著「Solo contanti」（僅限現金）的招牌。克拉拉一邊打開錢包一邊直說：「Questi sono i miei soldi in contanti」（這是我的現金），接著用對比讓你秒懂：「Questi sono contanti. Non sono carte.」（這是現金，不是卡片）。相關形式：單數形容詞「contante」見於「denaro contante」（隨身現金），字根動詞「contare」兼具「數數」與「重要」兩義。