Meu nome é Stanley e estou cansado
A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu
'show de bola' nghĩa là gì trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil?
Show de bola nghĩa là tuyệt vời, dùng cho phim, tiệc tùng hay con người đều được. O filme foi show de bola là 'bộ phim tuyệt vời'. Phiên bản rút gọn show! ('tuyệt!') cũng phổ biến không kém. Cụm từ này mang đậm dấu ấn Brazil. Ở Bồ Đào Nha người ta thường nói fixe hay espetacular.
Tên nghe như bắt nguồn từ bóng đá, 'một màn trình diễn hay với quả bóng', nên dễ nhớ. Phần hài hước trong clip nằm ở sự lạc quan thái quá. Học sinh nói tive uma infância show de bola passando fome, 'tôi có một tuổi thơ tuyệt vời, dù phải đói bụng'. Bạn cũng sẽ nghe tên gọi thân mật docinho de coco ('viên kẹo dừa nhỏ').
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.