Meu nome é Stanley e estou cansado
A2 Portuguese práctica de escucha · Portugués brasileño · Seleccionado para principiantes
¿Qué significa «show de bola» en portugués de Brasil?
Show de bola significa genial o buenísimo, y sirve para una película, una fiesta o una persona. O filme foi show de bola quiere decir «la película fue genial». La versión corta, show! («¡genial!»), es igual de común. La expresión es muy brasileña; en Portugal se oye más fixe o espetacular.
El nombre suena a fútbol, «un gran show con la pelota», y eso ayuda a recordarlo. La gracia del clip está en lo optimista que suena. El estudiante dice tive uma infância show de bola passando fome, «tuve una infancia genial, pasando hambre». También sale el apodo cariñoso docinho de coco («dulcecito de coco»).
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en Portuguese práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del portugués
Frecuencia del portugués hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.