Meu nome é Stanley e estou cansado
A2 Portuguese pratica di ascolto · Portoghese brasiliano · Adatto a principianti
Cosa significa «show de bola» in portoghese brasiliano?
Show de bola significa fantastico o grandioso, e puoi usarlo per un film, una festa o una persona. O filme foi show de bola vuol dire «il film era fantastico». La versione breve, show! («grandioso!»), è altrettanto comune. L’espressione è tipicamente brasiliana. In Portogallo si sentirebbe più probabilmente fixe o espetacular.
Il nome fa pensare al calcio, «un grande spettacolo con la palla», ed è facile da ricordare. La battuta di questo video gioca proprio sul tono entusiasta. Lo studente dice tive uma infância show de bola passando fome, «ho avuto un’infanzia fantastica, passando la fame». Sentirai anche il vezzeggiativo docinho de coco («dolcetto di cocco»).
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Portuguese pratica di ascolto?
Frequenza generale in portoghese
Frequenza del parlato in portoghese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.