Meu nome é Stanley e estou cansado
A2 Portuguese prática de escuta · Português brasileiro · Selecionado para iniciantes
O que significa “show de bola” no português brasileiro?
Show de bola significa incrível ou ótimo, e você pode usar para um filme, uma festa ou uma pessoa. O filme foi show de bola quer dizer “o filme foi incrível”. A versão curta, show! (“legal!”), é tão comum quanto. A expressão é bem brasileira. Em Portugal, você ouviria mais fixe ou espetacular.
O nome soa como se viesse do futebol, “um grande show com a bola”, e isso facilita a memorização. A piada do clipe depende de como a frase é animada. O aluno diz tive uma infância show de bola passando fome, “tive uma infância incrível, passando fome”. Você também vai ouvir o apelido carinhoso docinho de coco.
Frequência de vocabulário
Quão comum é o vocabulário nesta prática de escuta em Portuguese prática de escuta, nível A2?
Frequência geral em português
Frequência no português falado
Palavras acima do nível deste vídeo
Explicações rápidas para palavras que vão além do nível A2 deste vídeo.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (geral) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (falada). As faixas são aproximadas; as posições exatas não são armazenadas.