Meu nome é Stanley e estou cansado

Brezilya Portekizcesi’nde 'show de bola' ne anlama gelir?

Show de bola harika veya mükemmel demek, film, parti ya da kişi için kullanılır. O filme foi show de bola 'film harikaydı' demek. Kısaltılmış hali show! ('harika!') da aynı kadar yaygındır. İfade güçlü bir şekilde Brezilya’ya özgüdür. Portekiz’de daha çok fixe ya da espetacular duyarsınız.

İsim futboldan geliyormuş gibi duruyor, 'topla harika bir şov', bu da ezberlemeyi kolaylaştırıyor. Kliptaki espri, ifadenin ne kadar olumlu olmasına dayanıyor. Öğrenci tive uma infância show de bola passando fome, 'aç kalarak harika bir çocukluk yaşadım' diyor. Aynı kliptte docinho de coco ('küçük hindistan cevizi tatlısı') gibi bir sevgi lakap da duyuluyor.