Meu nome é Stanley e estou cansado
A2 Portuguese 听力练习 · 巴西葡萄牙语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
巴西葡萄牙语里 “show de bola” 是什么意思？
show de bola
巴西葡萄牙语赞美俚语
“太棒了”“真不错”；字面意思是“一场球赛表演”
Show de bola 的意思是“太棒了”“真不错”，可以用来形容电影、派对或人。O filme foi show de bola 就是“电影太棒了”。简略版 show!（“好极了！”）同样常用。这个说法带有浓厚的巴西色彩。在葡萄牙，人们更常说 fixe 或 espetacular。
这个词听起来像源自足球——“球场上的精彩表演”，所以很好记。视频里的梗全靠它那股劲头：学生说 tive uma infância show de bola passando fome，意思是“我度过了一个‘超棒’的童年，饿着肚子长大的”。你还会听到爱称 docinho de coco（“小椰子糖”）。
词汇频率
这段 A2 Portuguese 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.7%
的词属于葡萄牙语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是葡萄牙语里的高频日常词。
葡萄牙语通用词频
70.7%
前 1,000 名
89.7%
前 2,000 名
98.3%
前 5,000 名
葡萄牙语口语词频
92.7%
前 1,000 名
96.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的葡萄牙语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
docinho
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
sweet treat
coco
1×
前 5,000 名
coconut
pá
1×
前 5,000 名口语中常用
shovel
copiar
2×
前 5,000 名
to copy
show de bola
1×
very good or excellent
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。