Meu nome é Stanley e estou cansado

Apa arti 'show de bola' dalam Portugis Brasil?

Show de bola berarti awesome atau great, dan bisa dipakai untuk film, pesta, atau orang. O filme foi show de bola artinya 'filmnya keren banget'. Versi pendeknya, show! ('keren!'), juga sama popernya. Frasa ini khas Brasil. Di Portugal, orang biasanya bilang fixe atau espetacular.

Namanya memang kedengarannya dari sepak bola, 'pertunjukan hebat dengan bola', jadi gampang diingat. Lucunya klip ini justru karena kontrasnya yang antusias. Siswanya bilang tive uma infância show de bola passando fome, 'aku punya masa kecil yang keren, tapi kelaparan'. Kamu juga akan dengar julukan docinho de coco ('kue kelapa kecil').