יש לי אח קטן מאוד – שיר ילדים קלאסי
A2 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái · Phù hợp với người mới bắt đầu
«ein sof» trong tiếng Hebrew có nghĩa là gì?
Bài hát kinh điển này về một em trai sơ sinh kết thúc mỗi đoạn副歌 (chorus) theo cùng một cách: ולשיר אין סוף — «và bài hát không có cuối.» אין סוף, theo nghĩa đen là «không có cuối», không chỉ là một câu lời. Khi gộp thành một từ, אינסוף trở thành thuật ngữ tiếng Hebrew chỉ «vô tận» — từ dùng trong giờ toán. Và trong huyền học Do Thái, האין־סוף, «Đấng Vô Tận», là tên gọi trong Kabbalah chỉ Chúa vượt ra khỏi mọi sự miêu tả.
אין là hình ảnh gương của יש («có»): יש סוף «có cuối», אין סוף «không có cuối». Câu than vãn hàng ngày אין סוף לזה — «không có cuối cho chuyện này» — vừa dùng cho đống áo quần giặt cũng như cho văn bản hành chính. Trong bài hát, em bé chưa biết đi nhưng đã biết đánh trống và hát — chính vì vậy bài hát không bao giờ kết thúc.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.