יש לי אח קטן מאוד – שיר ילדים קלאסי
💡 你知道嗎？
希伯來語的「ein sof」是什麼意思？
אין סוף (ein sof)
從搖籃曲到無限
「沒有盡頭」—— 希伯來語「無限」一詞的由來
這首關於小弟弟的經典歌曲，每段副歌都以同樣的方式結尾：ולשיר אין סוף ——「歌聲沒有盡頭」。אין סוף 字面意思是「沒有盡頭」，不只是歌詞而已。合併成一個詞 אינסוף 後，便成了希伯來語數學課上用的「無限」一詞。而在猶太神秘主義中，האין־סוף（「無盡者」）是卡巴拉對超越一切描述之上帝的稱呼。
אין 是 יש（「有」）的對立面：יש סוף 「有盡頭」，אין סוף 「沒有盡頭」。日常感嘆 אין סוף לזה ——「這事沒完沒了」，不管是洗衣服還是處理文書都適用。歌裡小弟弟還不會走路，卻已會打鼓唱歌 —— 正因如此，這首歌永遠唱不完。
詞彙頻率
這段 A2 Hebrew 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
84.3%
的字詞落在Hebrew最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是Hebrew的高頻日常用詞。
一般希伯來文詞彙頻率
82%
前 1,000 名
84.3%
前 2,000 名
93.3%
前 5,000 名
口語希伯來文詞彙頻率
92.3%
前 1,000 名
100%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的Hebrew口語資料中，出現得比在一般語料中更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
ולשיר
13×
超出前 5,000 名
and to sing
מתופף
2×
超出前 5,000 名
drummer
לזחול
1×
超出前 5,000 名
to crawl
אינסוף
1×
超出前 5,000 名
infinity
אין התחלה אין סוף
1×
no beginning or end, eternal concept
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。