中文里的「靠」是什么意思?
地铁上两个男生同时靠睡整蛊路人
A2 Chinese 听力练习 · 大陆普通话 · 专为初学者挑选
这段地铁恶搞里,两个男生同时「睡」在陌生人身上——靠着肩膀睡着,靠着肩膀睡着了。靠 (kào) 最初是身体动作,指倚靠、挨着;很自然地延伸出信任义:靠朋友是依靠朋友,可靠 是可信赖,靠谱 (kàopǔ) 则是口语里常说的「靠谱、正规」。能让你 靠 的人,字面上也是你能安心睡过去的人。 订火车票或选窗口座位时还会用到:靠窗(「靠窗」)。有个语体提醒:单独大喊 靠! 是粗口,约等于「操!」——在剧集、直播里能认出来就行,别自己用。语境全权决定:是倚靠、依靠,还是骂人,全是同一个音节。