伊拉克阿拉伯语里的 “hassa” 是什么意思？
تصحيه حميد المتأخر على دواءه
A2 Arabic 听力练习 · 海湾阿拉伯语 · 专为初学者挑选
💡 你知道吗？
هسه (hassa/hessa)
伊拉克阿拉伯语，“现在”
伊拉克阿拉伯语里的“现在”，极具辨识度的方言标志
هسه (hassa) 或 هسة (hessa) 是伊拉克阿拉伯语里“现在”的意思，取代了现代标准阿拉伯语的 الآن (al-ān) 和埃及阿拉伯语的 دلوقتي (dilwa’ti)。Hassa 是伊拉克阿拉伯语里最强的方言标志之一。把它和伊拉克式否定词 مو (mū)（现代标准阿拉伯语用 ليس）以及称呼小品词 لك (lak)（常置于句首）搭配起来，一句话里就集齐了好几个伊拉克特有的标志性特征。
视频里一位女子试图叫醒睡懒觉的丈夫哈米德让他吃药：“يلا حميد قوم بالساعة هسه صارت”（“来吧哈米德，起来吧，现在都过点儿了”）。yalla、hassa 和 lak 这三个词一出口，伊拉克口音立马就听出来了。
来自 YouTube 上的 مرتضى جاسم ↗。看原视频
词汇频率
这段 A2 Arabic 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
72.2%
的词属于阿拉伯语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是阿拉伯语里的高频日常词。
阿拉伯语通用词频
55.6%
前 1,000 名
72.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
阿拉伯语口语词频
88.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出这个视频等级的词
超出这个视频 A2 等级的词，这里给出简短释义。
اصحى
5×
生僻词/前 5,000 名以外
(slang) wake up
اقعد
3×
生僻词/前 5,000 名以外
sit down
اجيت
1×
生僻词/前 5,000 名以外
I came
بالساعه
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(formal) at the hour
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In Iraqi family dramas and TV serials
- ▸In Iraqi street interviews and YouTube vlogs
- ▸In Iraqi diaspora content from London, Detroit, and Sydney
- ▸In Iraqi rap and music videos (Narcy, I-NZ)
- ▸In Iraqi WhatsApp voice notes among family