تدريب على الاستماع بالعربية · A2 · أساس متين
ماذا تعني «هسه» في اللهجة العراقية؟
تصحيه حميد المتأخر على دواءه
من مرتضى جاسم على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
كلمة 'الآن' باللهجة العراقية، وعلامة لهجية مميزة
هسه (hassa) أو هسة (hessa) هي كلمة «الآن» في اللهجة العراقية، وتحل محل الفصحى الآن والمصرية دلوقتي. تُعد هسه من أقوى العلامات التي تميز اللهجة العراقية. إذا جمعتها مع أداة النفي العراقية مو (mū) (بدلاً من الفصحى ليس)، وحرف النداء لك (lak) الذي يأتي غالباً في بداية الجملة، حصلت على مجموعة مكثفة من السمات العراقية في عبارة واحدة.
في المقطع، تحاول امرأة إيقاظ زوجها النائم حميد لتناول دوائه: «يلا حميد قوم بالساعة هسه صارت» (تعالَ يا حميد، انهض، لقد فات الموعد الآن). الثلاثي يلا، هسه، ولك إشارة واضحة للكلام العراقي.
أين ستسمع هذا الكلام؟
- In Iraqi family dramas and TV serials
- In Iraqi street interviews and YouTube vlogs
- In Iraqi diaspora content from London, Detroit, and Sydney
- In Iraqi rap and music videos (Narcy, I-NZ)
- In Iraqi WhatsApp voice notes among family
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
72.2%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة بالعربية


