伊拉克阿拉伯語的「hassa」是什麼意思？
تصحيه حميد المتأخر على دواءه
A2 Arabic 聽力練習 · 海灣阿拉伯語 · 適合初學者
💡 你知道嗎？
هسه (hassa/hessa)
伊拉克阿拉伯語，「現在」
伊拉克阿拉伯語的「現在」，強烈的方言標記
هسه (hassa) 或 هسة (hessa) 是伊拉克阿拉伯語的「現在」，取代了現代標準阿拉伯語的 الآن (al-ān) 和埃及阿拉伯語的 دلوقتي (dilwa’ti)。Hassa 是伊拉克阿拉伯語最強烈的方言標記之一。搭配伊拉克否定詞 مو (mū)（取代現代標準阿拉伯語的 ليس）以及稱呼助詞 لك (lak)（常置於句首），便構成了單一句子中高度伊拉克特色的特徵群。
片段中一位女子試圖喚醒貪睡的丈夫哈米德吃藥：「يلا حميد قوم بالساعة هسه صارت」（「來吧哈米德，起床吧，現在已過點了」）。yalla、hassa 與 lak 三者同現，清楚標示這是伊拉克口語。
مرتضى جاسم ↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 A2 Arabic 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
72.2%
的字詞落在阿拉伯文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是阿拉伯文的高頻日常用詞。
一般阿拉伯文詞彙頻率
55.6%
前 1,000 名
72.2%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
口語阿拉伯文詞彙頻率
88.2%
前 1,000 名
94.1%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。
اصحى
5×
超出前 5,000 名
(slang) wake up
اقعد
3×
超出前 5,000 名
sit down
اجيت
1×
超出前 5,000 名
I came
بالساعه
1×
超出前 5,000 名
(formal) at the hour
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In Iraqi family dramas and TV serials
- ▸In Iraqi street interviews and YouTube vlogs
- ▸In Iraqi diaspora content from London, Detroit, and Sydney
- ▸In Iraqi rap and music videos (Narcy, I-NZ)
- ▸In Iraqi WhatsApp voice notes among family