为什么 “Handschuh”(手套)在德语里是 “hand-shoe”(手鞋)?

Wortvervollständigungsspiel mit Spaß

WhatsAppGmailTelegram邮件

A2 German 听力练习 · 标准德语 · 专为初学者挑选

💡 你知道吗?
der Handschuh
德语合成词(字面 “hand-shoe”)
“glove”(手套)—— 字面由 Hand(手)+ Schuh(鞋)组成

在这个家庭单词游戏里,目标答案是 Wollhandschuh —— 毛线手套。这个词的后半部分 Handschuh 是德语里 “手套” 的日常说法,构词极其直白:Hand(手)加 Schuh(鞋)。德语干脆把手套当作手的鞋,这在身体部位与衣物的词汇里也是同样的逻辑。

这种模式不只用在手套上 —— 比如 Fingerhut(“顶针”,字面 “finger hat” 即手指帽)。只要认得组成部分,很多德语合成词都能猜个大概:前面加上 Wolle(羊毛),就得到 Wollhandschuh,毛线手套,正是视频里孩子们试着拼读却拼不对的那个词。

来自 YouTube 上的 Lorell Shorts↗。看原视频

词汇频率

这段 A2 German 听力练习听力练习里的词汇有多常用?

91.2%
的词属于德语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看,大部分词都是德语里的高频日常词。

德语通用词频

82.4%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名

德语口语词频

90.9%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出这个视频等级的词

超出这个视频 A2 等级的词,这里给出简短释义。

wollehandschuh
2×
生僻词/前 5,000 名以外
wool glove
radf
1×
生僻词/前 5,000 名以外
(acronym) RADF — radio station
fürn
1×
生僻词/前 5,000 名以外
for the
hä
1×
生僻词/前 5,000 名以外口语中常用
huh? (surprised)
ich baby
1×
I act childish or seek attention.

数据来源:wordfreq 3.1.1 (通用) · SUBTLEX-DE 2011 (口语). 分组只是大致范围,我们不保存确切排名。

在 Reelang 上探索标准德语可理解输入

进入德语专区