תרגול האזנה בגרמנית · A2 · מתחילים בטוחים
למה ״Handschuh״ (כפפה) בגרמנית פירושה המילולי ״נעל-יד״?
Wortvervollständigungsspiel mit Spaß
מאת Lorell Shorts ב-YouTube. צפייה במקור
״כפפה״ — מורכבת מילולית מ-Hand (יד) + Schuh (נעל)
במשחק המילים המשפחתי הזה, התשובה המבוקשת היא Wollhandschuh — כפפת צמר. החצי השני של המילה, Handschuh, היא המילה היומיומית בגרמנית ל״כפפה״, והיא בנויה בפשטות מילולית מפתיעה: Hand (יד) ועוד Schuh (נעל). גרמנית פשוט מתייחסת לכפפה כאל נעל ליד שלך, אותו מהלך לוגי שהיא עושה גם במקומות אחרים באוצר המילים של הגוף והלבוש.
הדפוס לא ייחודי לכפפות — השוו עם Fingerhut (״אצבעונית״, פשוטו כמשמעו ״כובע-אצבע״). זה הופך הרבה מילים מורכבות בגרמנית לניחוש אפשרי ברגע שמכירים את החלקים: מוסיפים Wolle (צמר) בהתחלה ומקבלים Wollhandschuh, כפפת צמר, בדיוק המילה שהילדים בקטע מנסים (ונכשלים) לאיית בקול.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
91.2%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בגרמנית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


