Чому «Handschuh» (рукавичка) — це німецьке «рука-взуття»?
Wortvervollständigungsspiel mit Spaß
A2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців
У цій сім'ї грають у складання слів, і ціль — Wollhandschuh — вовняна рукавичка. Друга частина цього слова, Handschuh, — це повсякденне німецьке слово для «рукавички», і воно складене з дивовижною буквальністю: Hand (рука) плюс Schuh (взуття). Німецька просто трактує рукавичку як взуття для руки, той самий логічний крок, який вона робить і в інших словах на тему тіла та одягу.
Цей патерн не унікальний для рукавичок — порівняйте Fingerhut («наперсток», буквально «палець-капелюх»). Це робить багато німецьких складених слів передбачуваними, якщо знати частини: додайте Wolle (вовна) на початку і отримаєте Wollhandschuh, вовняну рукавичку, саме слово, яке діти в кліпі намагаються (і не виходе) виговорити вголос.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?
Загальна частотність німецької
Частотність розмовної німецької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.