Чому «Handschuh» (рукавичка) — це німецьке «рука-взуття»?

Wortvervollständigungsspiel mit Spaß

WhatsAppGmailTelegramПошта

A2 German практика аудіювання · Стандартна німецька · Дібрано для початківців

💡 А ти знав?
der Handschuh
Німецьке складене слово (буквально «рука-взуття»)
«Handschuh» — рукавичка, буквально зібране з Hand (рука) + Schuh (взуття)

У цій сім'ї грають у складання слів, і ціль — Wollhandschuh — вовняна рукавичка. Друга частина цього слова, Handschuh, — це повсякденне німецьке слово для «рукавички», і воно складене з дивовижною буквальністю: Hand (рука) плюс Schuh (взуття). Німецька просто трактує рукавичку як взуття для руки, той самий логічний крок, який вона робить і в інших словах на тему тіла та одягу.

Цей патерн не унікальний для рукавичок — порівняйте Fingerhut («наперсток», буквально «палець-капелюх»). Це робить багато німецьких складених слів передбачуваними, якщо знати частини: додайте Wolle (вовна) на початку і отримаєте Wollhandschuh, вовняну рукавичку, саме слово, яке діти в кліпі намагаються (і не виходе) виговорити вголос.

Частотність слів

Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня A2 (German практика аудіювання)?

91.2%
слів входять у число 2000 найчастотніших слів німецької мови
За розшифровкою цього відео більшість слів є частотною, повсякденною лексикою німецької мови.

Загальна частотність німецької

82.4%
Топ-1000
91.2%
Топ-2000
94.1%
Топ-5000

Частотність розмовної німецької

90.9%
Топ-1000
93.9%
Топ-2000
100%
Топ-5000

Слова понад рівень цього відео

Короткі значення слів, які виходять за межі рівня A2 цього відео.

wollehandschuh
2×
Рідкісні / поза топ-5000
wool glove
radf
1×
Рідкісні / поза топ-5000
(acronym) RADF — radio station
fürn
1×
Рідкісні / поза топ-5000
for the
hä
1×
Рідкісні / поза топ-5000Часті в мовленні
huh? (surprised)
ich baby
1×
I act childish or seek attention.

Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · SUBTLEX-DE 2011 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.

Ще зрозумілі відео на Reelang: Стандартна німецька

Відкрити розділ: німецька