為什麼「der Handschuh」(手套)在德語裡是「手鞋」的意思?

Wortvervollständigungsspiel mit Spaß

WhatsAppGmailTelegram電子郵件

A2 German 聽力練習 · 標準德語 · 適合初學者

💡 你知道嗎?
der Handschuh
德語合成詞(字面意為「手鞋」)
「der Handschuh」(手套)——字面上由 Hand(手)+ Schuh(鞋)組成

這個家庭文字遊戲的目標答案是「Wollhandschuh」——羊毛手套。這個詞的後半部「Handschuh」是德語裡「手套」的日常用詞,構詞邏輯直白得驚人:Hand(手)加上 Schuh(鞋)。德語把手套當成手的鞋子,這在身體部位與衣物的詞彙裡是一貫的邏輯。

這種模式不只出現在手套上——比較「Fingerhut」(頂針,字面意為「手指帽」)。只要認得組成部分,許多德語合成詞都很好猜:在前面加上「Wolle」(羊毛)就得到「Wollhandschuh」,也就是羊毛手套,正是影片裡孩子們試圖拼出卻拼錯的那個詞。

詞彙頻率

這段 A2 German 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見?

91.2%
的字詞落在德文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕,大部分詞彙都是德文的高頻日常用詞。

一般德文詞彙頻率

82.4%
前 1,000 名
91.2%
前 2,000 名
94.1%
前 5,000 名

口語德文詞彙頻率

90.9%
前 1,000 名
93.9%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名

超出這支影片程度的單字

為超出這支影片 A2 程度的詞彙提供簡短解釋。

wollehandschuh
2×
超出前 5,000 名
wool glove
radf
1×
超出前 5,000 名
(acronym) RADF — radio station
fürn
1×
超出前 5,000 名
for the
hä
1×
超出前 5,000 名口語常見
huh? (surprised)
ich baby
1×
I act childish or seek attention.

資料來源:wordfreq 3.1.1 (一般) · SUBTLEX-DE 2011 (口語). 分類區間為約略值,並未儲存確切排名。

在 Reelang 探索標準德語可理解輸入

前往德文專區