¿Por qué «Handschuh» (guante) significa literalmente «zapato de mano» en alemán?
Wortvervollständigungsspiel mit Spaß
A2 German práctica de escucha · Alemán estándar · Seleccionado para principiantes
En este juego familiar de palabras, la respuesta objetivo es Wollhandschuh — un guante de lana. La segunda mitad de esa palabra, Handschuh, es el término cotidiano en alemán para «guante», y está construida con una literalidad sorprendente: Hand (mano) más Schuh (zapato). El alemán trata simplemente al guante como un zapato para la mano, el mismo movimiento lógico que hace en otras partes del vocabulario del cuerpo y la ropa.
El patrón no es exclusivo de los guantes — compáralo con Fingerhut («dedal», literalmente «sombrero de dedo»). Hace que muchos compuestos alemanes sean deducibles una vez que conoces las partes: añade Wolle (lana) al frente y obtienes Wollhandschuh, un guante de lana, la palabra exacta que los niños en este clip intentan (y no logran) deletrear en voz alta.
Frecuencia de vocabulario
¿Qué tan común es el vocabulario en esta práctica de escucha en German práctica de escucha de nivel A2?
Frecuencia general del alemán
Frecuencia del alemán hablado
Palabras por encima del nivel de este video
Definiciones rápidas del vocabulario que supera el nivel A2 de este video.
Fuente: wordfreq 3.1.1 (general) · SUBTLEX-DE 2011 (hablado). Los grupos son aproximados; no se guardan las posiciones exactas.