法语 “kiffer” 是什么意思？
Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French 听力练习 · 法国法语 · 专为中级学习者挑选
💡 你知道吗？
kiffer
动词 · 非正式
喜欢、非常享受某事
博主在尼斯游览时结尾说：“je kiffe faire des petits trucs comme ça”（“我喜欢做这种小事”）。Kiffer 表示喜欢、非常享受某事。它源自阿拉伯语 kif（快乐），经 banlieue（郊区）俚语进入法语，如今在日常口语中随处可见：je te kiffe（我对你有意思）、je kiffe trop ce son（我超爱这首歌）。
视频里全是地道法语口语。留意 ouf（把 fou “疯狂” 用 verlan 倒序而成：“des trucs de ouf”）和 se gaver（吃撑：“on s’est gavé”）。这些都伴着尼斯美食探店 —— socca 和 pan-bagnat。学会 kiffer，瞬间更有地道范儿。
来自 YouTube 上的 Kimy Yummy 🌺↗。看原视频
词汇频率
这段 B1 French 听力练习听力练习里的词汇有多常用？
89.9%
的词属于法语最常用的 2,000 个词
从这个视频的文字稿看，大部分词都是法语里的高频日常词。
法语通用词频
84.6%
前 1,000 名
89.9%
前 2,000 名
96.2%
前 5,000 名
法语口语词频
87.2%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口语词汇
这个视频用的词，在基于字幕的法语口语语料里比在通用语料里更常见，所以听起来会更接近日常对话。
超出这个视频等级的词
超出这个视频 B1 等级的词，这里给出简短释义。
数据来源：wordfreq 3.1.1 (通用) · Lexique 3.83 (口语). 分组只是大致范围，我们不保存确切排名。
★你会在什么场合听到
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”