מה המשמעות של **kiffer** בצרפתית?

Une journée à Nice avec des amis calédoniens

★ נבחר בקפידהB1 · שיחה בביטחוןצרפתית של צרפת⏱ 2:18🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B1 French תרגול האזנה · צרפתית של צרפת · נבחר בקפידה עבור לומדי רמת ביניים

💡 הידעת?
kiffer
פועל · לא פורמלי
לאהוב, ליהנות ממש ממשהו

בסיור בניס, הוולוג מסכם ב-״je kiffe faire des petits trucs comme ça״, ״אני אוהב לעשות דברים קטנים כאלה״. Kiffer פירושו לאהוב או ליהנות ממשהו. המילה נכנסה לצרפתית דרך סלנג של הbanlieue (הפרברים) מהמילה הערבית kif (הנאה), וכיום היא נפוצה בכל דיבור יומיומי: je te kiffe (אני בקטע שלך), je kiffe trop ce son (אני מת על השיר הזה).

הקטע מלא בצרפתית מדוברת. שימו לב ל-ouf (זה fou, ״משוגע״, בהיפוך אותיות של סלנג verlan: ״des trucs de ouf״) ול-se gaver (לזלול, לאכול עד שובע: ״on s’est gavé״). כל זה על רקע סיור אוכל ניסואזי של socca ו-pan-bagnat. תלמדו kiffer ותישמעו מיד יותר כמו דוברי שפת אם.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בFrench תרגול האזנה וברמת B1?

89.9%
מהמילים נמצאות בין 2,000 המילים הנפוצות ביותר בצרפתית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא מילים נפוצות ויומיומיות בצרפתית.

שכיחות כללית בצרפתית

84.7%
1,000 המילים הנפוצות
89.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
96.2%
5,000 המובילות

שכיחות בצרפתית מדוברת

87.3%
1,000 המילים הנפוצות
98.4%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
מילות הסרטון הזה מופיעות בתדירות גבוהה יותר בנתוני הכתוביות של צרפתית מדוברת מאשר בשימוש הכללי, ולכן הוא עשוי להרגיש קרוב יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B1 של הסרטון הזה.

blettes
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
rooftop
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
rooftop (terrace)
rouillé
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
rusty
socca
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
socca, chickpea flatbread
s'est gavé
1×
to eat excessively or gorge oneself

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · Lexique 3.83 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

★איפה שומעים את זה
  • ▸In everyday spoken French among young people
  • ▸In French rap and pop lyrics
  • ▸On French social media and vlogs
  • ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
  • ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”

גלו סרטוני comprehensible input בצרפתית של צרפת ב-Reelang

מעבר למדור צרפתית