Що означає «kiffer» французькою?
Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French практика аудіювання · Французька Франції · Дібрано для учнів середнього рівня
У відео блогер прощається з фразою «je kiffe faire des petits trucs comme ça» — «Я люблю робити такі дрібниці». Kiffer означає любити чи дуже насолоджуватися чимось. Слово потрапило во французьку через сленг banlieue (передмістя) з арабського kif (задоволення) і тепер всюди вживається у розмовній мові: je te kiffe (ти мені подобаєшся), je kiffe trop ce son (я обожнюю цей трек).
У кліпі — справжнє свято живої французької. Чуйте ouf (це fou — «божевільний», перевернуте у слензі verlan: «des trucs de ouf») та se gaver (наїдатися до відмови: «on s’est gavé»). Все це на фоні ніцкойї гастрономічної прогулянки з socca та pan-bagnat. Вивчіть kiffer — і ви одразу почнете звучати набагато природніше.
Частотність слів
Наскільки частотна лексика в цій практиці аудіювання рівня B1 (French практика аудіювання)?
Загальна частотність французької
Частотність розмовної французької
Слова понад рівень цього відео
Короткі значення слів, які виходять за межі рівня B1 цього відео.
Джерело: wordfreq 3.1.1 (загальна) · Lexique 3.83 (розмовна). Групи приблизні; точні позиції не зберігаються.
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”