Cosa significa “kiffer” in francese?
Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French pratica di ascolto · Francese di Francia · Adatto a studenti di livello intermedio
In tour a Nizza, la vlogger chiude con «je kiffe faire des petits trucs comme ça», "mi piace fare piccole cose come questa\). Kiffer significa amare o apprezzare davvero qualcosa. È entrato in francese attraverso lo slang delle banlieue dall’arabo kif (piacere) ed è ormai ovunque nel linguaggio colloquiale: je te kiffe (mi piaci), je kiffe trop ce son (adoro questa canzone).
Il clip è una miniera di francese parlato. Ascolta ouf (è fou, “pazzo”, ribaltato nello slang verlan: «des trucs de ouf») e se gaver (abbuffarsi: «on s’est gavé»). Il tutto durante un giro gastronomico nizzardo tra socca e pan-bagnat. Impara kiffer e suonerai subito più madrelingua.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”