法文 “kiffer” 是什麼意思？
Une journée à Nice avec des amis calédoniens
B1 French 聽力練習 · 法國法語 · 適合中級學習者
💡 你知道嗎？
kiffer
動詞 · 非正式
喜歡、非常享受某事
影片主在尼斯旅行時說道：「je kiffe faire des petits trucs comme ça」，意思是「我喜歡做這種小事」。Kiffer 就是喜歡、非常享受的意思。這個詞源自阿拉伯語 kif（愉悅），經由巴黎郊區俚語傳入法語，現在已成了日常口語常用詞：je te kiffe（我對你有意思）、je kiffe trop ce son（我超愛這首歌）。
這段影片充滿地道法語口語。注意聽 ouf（把 fou「瘋狂」用 verlan 倒裝而成，如 “des trucs de ouf”），還有 se gaver（吃飽、撐著，如 “on s’est gavé”）。這一切都發生在尼斯美食探店的過程中，有 socca 和 pan-bagnat。學會 kiffer，你的法語瞬間更道地。
Kimy Yummy 🌺↗，來自 YouTube。看原始影片
詞彙頻率
這段 B1 French 聽力練習聽力練習的詞彙有多常見？
89.9%
的字詞落在法文最常用的 2,000 個單字內
根據這支短片的字幕，大部分詞彙都是法文的高頻日常用詞。
一般法文詞彙頻率
84.6%
前 1,000 名
89.9%
前 2,000 名
96.2%
前 5,000 名
口語法文詞彙頻率
87.2%
前 1,000 名
98.4%
前 2,000 名
100%
前 5,000 名
👄 口語詞彙
這支短片的字詞，在以字幕為主的法文口語資料中出現得比一般用法更頻繁，因此可能更接近日常對話。
超出這支影片程度的單字
為超出這支影片 B1 程度的詞彙提供簡短解釋。
資料來源：wordfreq 3.1.1 (一般) · Lexique 3.83 (口語). 分類區間為約略值，並未儲存確切排名。
★你會在哪裡聽到這句話
- ▸In everyday spoken French among young people
- ▸In French rap and pop lyrics
- ▸On French social media and vlogs
- ▸Alongside verlan slang like ouf (fou) and relou (lourd)
- ▸Any time a French speaker really likes something: “je kiffe!”